Inclusions fluides et modèle génétique des minéralisations à fluorine dans le district "Villabona-Arlós" (Asturias, Espagne)

As a result of fluid inclusion studies of stratiform fluorite deposits in the "Villabona-Arlós" district (Villabona, Cucona, Santofirme, Arlós, Gloria, Moscona), it is shown that there is a significant decrease in mineralization solution temperature from Villabona towards Arlós, with intermediate values for Moscona and Gloria deposits. The cooling is accompanied by a notable dilution of the fluids due to probable mixing with shallow, low salinity waters. The early, relatively low temperature, high salinity fluids (80-90 °C ; 18-22 wt % NaCl equivs.) become progressively diluted to give cooler, low salinity fluids (60-70 °C ; 0-8 wt % NaCl equivs.) during the later stages of mineralization. From the information obtained by the fluid inclusion studies, and the geological data, a genetic model for the fluorite mineralizations in the "Villabona-Arlós" district (Asturias) is proposed in which the mixing of different fluids is an important factor in determining the genesis of the deposits.Suite à l'étude des inclusions fluides des fluorines de quelques gisements stratiformes et indices du district "Villabona-Arlós" (Villabona, Cucona, Santofirme, Arlós, Gloria, Moscona), on constate une faible diminution de température de Villabona vers Arlós, avec des valeurs intermédiaires pour les minéralisations de Moscona et Gloria. Ce faible refroidissement est accompagné par une remarquable dilution des solutions. Il est possible de considérer successivement une première circulation de faible température (80-90 °C) et salinité élevée (18-22 %), puis, peut-être due au mélange des solutions avec des eaux superficielles, une circulation de solutions légèrement plus froides (60-70 °C) et de plus faible salinité (0-8 %). A partir des données fournies par l'étude des inclusions fluides et des corrélations établies avec les données géologiques, on essaie d'établir un modèle génétique pour les minéralisations de fluorine du district "Villabona-Arlós" (Asturias), en mettant l'accent sur les phénomènes de mélange d'eaux de différente origine comme facteur génétique essentiel.Loredo Jorge, Garcia Iglesias Jesus. Inclusions fluides et modèle génétique des minéralisations à fluorine dans le district "Villabona-Arlós" (Asturias, Espagne). In: Bulletin de Minéralogie, volume 107, 2, 1984. Inclusions fluides